nakreche

narty, na wiele sposobów, subiektywnie


20 Komentarzy

Deskarze – część 1 – porównanie

Odwieczna wojna… Playstation kontra XBox, Commodore kontra Atari, PO kontra PiS, no i oczywiście: narty kontra snowboard… W każdej z tych wojen, jeśli chociaż trochę opowiesz się za przeciwnikiem, jeśli dasz mu argumenty, albo przyznasz choć trochę racji – jesteś już wrogiem we własnym obozie… zdradziłeś… Czas jasno opowiedzieć się za jedną ze stron…

Do napisania tej notki skłonił mnie kolega, który wysłał mi poniższy link: http://www.mechanicsofsport.com/skiing/learning_to_ski/snowboarders.html (ukłony Bartku, jeśli to czytasz)

Autor tej wspaniałej strony zamieszcza tabelkę z porównaniem mentalności narciarzy i deskarzy. Bardzo to fajne, kiedy można wrzucić wszystkich do jednego wora. Pomyślałem więc, że zilustruję tę tabelkę kilkoma fotkami – z jednej strony moimi, lub moich kolegów narciarzy. Z drugiej – fotkami podobnymi do fotek koleżanek i kolegów deskarzy których z reguły widuję na stokach.

A więc po kolei:

Likes to cruise around the mountain

Narciarz lubi powozić się po górce tu i tam…

Likes to attack the mountain

Deskarz woli zaatakować górę!

Enjoys the views

Narciarz napawa się widokami

to chyba najfajniejsza fotka z wyjazdu - nie wymaga komentarza...

Views are nice, but snowboarding comes first

Widoki są fajne, ale dla deskarza przede wszystkim liczy się snowboard!

Sees a piste as a route around the mountain

Narciarz postrzega stok jako trasę z góry na dół

image

Sees a piste as a big playground

Deskarz postrzega stok jako duży plac zabaw!

Likes to ski a variety of terrain and tour the mountain

Narciarz lubi pojeździć na różnym terenie i objechać górki

Not so interested in touring, quite happy to stay wherever is good

Deskarza nie interesuje zwiedzanie, woli zostać tam gdzie jest fajnie

Doesn’t want to do anything too crazy

Narciarz nie chce robić niczego zbyt zwariowanego

96e499086a

Wants to test them self

Deskarz chce poddać się próbie!

Sees lumps and gradient changes in the piste as obstacles

Dla narciarza muldy i stromizny to przeszkody

Sees any lump or gradient change as a feature to jump or pull tricks off of

Deskarz postrzega muldy i stromizny jako coś na czym można się pobawić!

Kochani: czy i kiedy wreszcie rozprawimy się ze stereotypem super-fajnego, odjechanego deskarza i jego nudnego kolegi: narciarza?